• WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
on fire adj(burning)in fiamme
 The car was on fire for about two hours.
 La macchina è rimasta in fiamme per quasi due ore.
on fire adjfigurative, slang (performing well)andare alla grande, essere a mille, fare faville vintr
  portentoso, forte agg
 Sharon has answered every question correctly so far; she's on fire today!
 Finora Sharon ha risposto correttamente a tutte le domande: va alla grande oggi!
 Finora Sharon ha risposto correttamente a tutte le domande: è portentosa oggi!
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
catch fire,
catch on fire,
also UK: catch light,
catch alight,
also US: take fire v expr		(ignite)prendere fuoco vtr
 Gasoline can catch fire very easily. If you knock that candle onto the rug, it will catch on fire.
 La benzina prende fuoco molto facilmente.
  incendiarsi⇒, infiammarsi⇒ v rif
 La benzina si infiamma molto facilmente.
catch fire,
catch on fire v expr		figurative (create enthusiasm)entusiasmare⇒, incendiare⇒ vtr
  provocare entusiasmo, euforia vtr
like a house on fire expr(with energy or enthusiasm) (figurato)sprizzando entusiasmo da tutti i pori loc avv
like a house on fire expr(get along: very well) (due persone)con grande affinità loc agg
  intendersi alla grande v rif
set [sth] on fire v expr(set light to)incendiare⇒, appiccare il fuoco vtr
 To cover up the murder, the killer set his victim's house on fire.
 Per occultare l'omicidio il killer ha incendiato la casa della sua vittima.
set [sth] on fire v exprfigurative, slang (excite) (figurato: animare)accendere⇒ vtr
 That catchy new song has set the whole country on fire.
 Quella nuova canzone orecchiabile ha acceso gli animi di tutto il paese.
set the world on fire v exprfigurative (do spectacular things) (figurato)rivoluzionare il mondo, incendiare il mondo vtr
  fare qualcosa di eccezionale vtr
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'on fire' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
ablaze - afire - aflame - alight - arsonist - bellow - burn - burning - in flames - inflame - relight
Italiano:
bruciare - ardere - incendiare - infiammare - infiammato - accendere - dare fuoco a - andare a braccetto

Forum discussions with the word(s) 'on fire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'on fire':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "on fire".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.